请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

莆田小鱼网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

等待验证会员激活方法:请添加小鱼投诉&客服QQ1102801199或微信号906061199
  • 文章
  • 帖子
  • 日志
  • 相册
  • 群组
帖子
查看: 7057|回复: 27

[原创] 莆仙话“花瓶货”与“华亭货”

[复制链接]
     
发表于 2018-6-12 11:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
莆仙话中有一个跟普通话“绣花枕头”意思差不多的词,是表示“好看不好用、中看不中用”之类的意思,这个词就是“花瓶货”。
从上世纪八十年代开始,这个词开始被一些人讹读为“华亭货”,有的人还专门为此作了解释,说是某些年代华亭那地方的某某产品花里胡哨,但质量极差,于是留下了骂名,“华亭货”就成为“绣花枕头”甚至假冒伪劣产品的代名词。
但是,华亭人表示:不背这个黑锅。
实际上,上世纪八九十年代,神州大地假冒伪劣产品非常猖獗,相信那时候的人应该记忆会非常深刻。甚至于在书店里都可以看到很多教导人们如何识别假冒伪劣产品的“专著”,一时成为时代特色。在这样的大背景下,莆仙大地自然也不能幸免,很多人买到了表面看起来高大上、光鲜亮丽,而实际上却是假冒伪劣的产品,这样的东西用莆仙话说起来自然就是“花瓶货”,有的人就把它和产地联系起来,但假冒伪劣的产品往往是没有产地的,有往往也是假的,于是有的人联系到“花瓶货”这个词,根据谐音关系,就说是华亭那里生产的,于是“华亭货”一词便在一部分人口头流行开来了。但实际上,熟悉莆仙话的人还是说“花瓶货”的。

评分

参与人数 1金钱 +20 魅力 +10 收起 理由
格外的天空 + 20 + 10 感谢分享

查看全部评分

发表于 2018-6-12 11:28 来自手机 | 显示全部楼层
洗白文,这解释,通。
回复 支持 5 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-6-12 11:23 来自手机 | 显示全部楼层
我想问下仙游猴膏这句话怎么来的。


来自: iPhone客户端
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-6-12 11:10 | 显示全部楼层
想太多了吧,一般是表示东西差,哪会去想到华亭人呢
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-6-13 06:04 来自手机 | 显示全部楼层
都错了,都错了,是谎顶货不是华亭货,本地话,谎。谎话连篇的谎。亭,本地话,顶级,的顶,货,烧死货。意思是说一个谎话连篇的零售商,在推销自己的三无产品,说自己卖的是精品中的精品,是顶好货。顾客买回去几天就原形毕露了,总结出来,谎顶货。这个是最科学最有代表性的解释。领导默认发布。哈。


来自: Android客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-6-12 22:53 来自手机 | 显示全部楼层
劫后重生 发表于 2018-6-12 11:17
我也觉得奇怪,华亭人哪里有那么厉害,会造假货,又不是某地方的人,曾经夸下海口说除了原子弹不敢造其他的 ...

原话的意思是花刁(男人阳具)货,本地话是花莲货,这个莲不是华亭的亭,而是男人的阳具莲子。只是花莲和华亭本地话同音而已。去仙游那边就知道,因仙游和城厢区口音有点区别,仙游人讲花莲货一听就知道这个莲是男人阳具莲子的莲。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-6-12 12:44 来自手机 | 显示全部楼层
不解释还好,越解释越感觉哪里不对劲


来自: iPhone客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

     
发表于 2018-6-12 11:56 | 显示全部楼层
可达成 发表于 2018-6-12 11:23
我想问下仙游猴膏这句话怎么来的。

莆田骗子这句是怎么来的?
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-6-12 12:09 来自手机 | 显示全部楼层
第一次听说
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-6-12 11:17 来自手机 | 显示全部楼层
我也觉得奇怪,华亭人哪里有那么厉害,会造假货,又不是某地方的人,曾经夸下海口说除了原子弹不敢造其他的都可以,


来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-6-12 12:02 来自手机 | 显示全部楼层
讲有讲无,是花顶货,什么华亭货


来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-12 12:11 来自手机 | 显示全部楼层
以前还真的这么认为
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-6-12 12:19 | 显示全部楼层
趣趣趣 发表于 2018-6-12 12:11
以前还真的这么认为


我等老人家基本上都知道的,你们年轻人大概是被误导了,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-12 12:41 来自手机 | 显示全部楼层
还真不知道


来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-6-12 14:49 | 显示全部楼层
好吧,我一直听成是华亭货,也很奇怪华亭那边生产的东西到底有多差才会用做对差产品的代名词
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-12 15:03 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈哈,一直想不通那个词何解,原来是这么来的


来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-6-12 15:12 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表